András Jung ve Éva Gáti artık evliler, ikisi de devlet güvenliği muhalifleri ifşa etmek için çalışıyor. İşlerinde son derece başarılılar, bu yüzden Silahlı Kuvvetler Günü'nde terfi ettiriliyorlar: Gáti yarbaylığa ve Jung albaylığa. Olayda eski dostları Emil Kulcsár da albay olur. Bir partide, grubun başı General Békefi'nin Moskova'ya KGB'ye nakledileceği ve onun yerine yeni birinin geleceği ortaya çıktı, ancak kimliği hala bir sır. Ancak Jung, Pravda'yı okurken, daha önce incelediği eski tanıdığı ve akıl hocası Pál Markó'nun bir makalede komünist kahraman ilan edildiğini görünce şok olur.
